close
Blogtrottr
<<蘋果日報>>娛樂名人
>娛樂名人 
Join Delanceyplace

Sign up to receive a free quote from a non fiction book every weekday.
From our sponsors
《總舖師》水腳A教台語 誇金城武很溜
Dec 17th 2013, 23:00

金城武在《太平輪》中飾演台灣醫學院生，有部分台語台詞。

【張哲鳴╱台北報導】吳宇森新片《太平輪》近日在台北陽明山取景拍攝，記者日前在現場瞥見《總舖師》中飾演「水腳A」的陳竹昇，本以為他也客串演出一角，但打聽下得知，原來他這回擔任台語指導，從旁協助金城武、楊祐寧和林美秀等演員說得更流利。

《太平輪》因雨停拍

《太平輪》情節包括了1949年日據時代的台灣，金城武、楊祐寧、林美秀、高捷和楊貴媚等人片中都是台灣人，台詞有部分是台語。陳竹昇接到記者詢問，表示演員們其實台語都不錯，因為劇本以中文寫作，他主要負責翻譯及修正文法，從旁協助演員對話時能有精準的落點，金城武說得如何？他低調說：「他本來就會講，劇組有保密條款，我不能說啦。」
現場有工作人員訝異金城武居然台語很溜，其實他出生台北萬華，母親是台灣人，求學時期都待在台灣，與他合作過的人透露，他私下會用台語跟人聊天。《太平輪》昨因細雨不斷停工，導演趁機到別處拍攝其他空景。

陳竹昇（右）在《總舖師》裡飾演林美秀身邊的「水腳A」。陽明山上昨雨霧大，《太平輪》劇組因而休工。楊約翰攝
更多文章，都在【蘋論陣線】

有話要說 投稿「即時論壇」

onlineopinions@appledaily.com.tw

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 candycrushsaga3 的頭像
    candycrushsaga3

    20162016韓劇推薦|討論2016韓劇推薦推薦好看的韓劇推薦與韓劇推薦2016韓劇排行榜前十名 , 好看的韓劇推薦 , 2016韓劇收視率

    candycrushsaga3 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄