20162016韓劇推薦|討論2016韓劇推薦推薦好看的韓劇推薦與韓劇推薦2016韓劇排行榜前十名 , 好看的韓劇推薦 , 2016韓劇收視率

Aug 15th 2013, 16:30, by LoveAndLove

作者LoveAndLove (LoveYou)

看板Tech_Job

標題[轉錄] 你說土豆，我說馬鈴薯

時間Thu Aug 15 16:30:08 2013

轉錄自 http://blog.udn.com/ghengis/7769583 本帳號僅代為轉錄，若有興趣，請按程序應徵申請。謝謝。 ------------------------------------------------------ 話說有個很大的網路搜尋引擎公司，中國國內禁止用此搜尋引擎，用中文的只能用香港站或臺灣站。此公司買下了一家專門把各種資料蒐集整理起來，做成網路百科全書的公司，功用非常類似維基百科 （wikipedia)。 跟維基百科不同的是，維基百科是靠大家自願輸入資料，做校訂。這家網路百科公司雇用非常多的人力資源在搜集資料和校訂資料上，蒐集和考證的功夫，不管從電腦科技的技術層面或從人力的管理支配上都是首屈一指，非常有組織和效率。 另一個和維基百科很大的不同，我最近發現，維基百科雖然有繁體中文網頁和簡體中文網頁之分，但是繁體和簡體的不同之處常常只在於字體的轉換。維基百科的中文網頁基本上是以簡體中文做 default，所以就算看了臺灣繁體網頁，常常看到的根本就是簡體內容做個字體轉換而來，雖說是臺灣繁體網頁，但是內容未必是臺灣所熟悉的用語。 這家公司也許因為簡體網站被中國防火牆擋住了，有意好好的整理出繁體中文的網路百科全書。花了很多力氣在美國的外包工作網站(oDesk.com)找精通繁體中文和英文的人才，但是應徵的幾乎全是大陸人，甚至一堆老印也來不懂裝懂，用個網路上的翻譯網站就想來混水摸魚。 成吉思汗的媽目前在此帶繁體的團隊。因為之前是老美挑選應徵的人，導致目前團隊裡有大陸來的，也就是用繁體在輸入大陸詞句。我說馬鈴薯，他說土豆，我說鮭魚，他說三文魚。也有大馬新加坡區的，我說起司，他說芝士，我說牛排，他說牛扒。 因為我們文化背景的不同，造成很多用詞沒有共識，變成是用繁體輸入各地不同的中文。也造成在做QA 時的困擾。 既然我們要做繁體，而且是臺灣繁體，那就要做到臺灣的讀者看得懂。如果花了那麼多心血，台灣繁體百科全書出現的竟是菠蘿，西紅柿，泰勒·斯威夫特，新西蘭和澳大利亞等詞是不是反而會造成不被使用的反效果？ 成媽希望能為自己的團隊物色合適的臺灣人才，希望精通中英文，有意一試的人來參加。一起來幫忙做繁體字的網路百科全書。 工作需要有極佳的英文閱讀能力，資料來源是英文。英文書寫能力其次，因為大部份只做詞和名稱的翻譯，不太需要做整篇文章。網路的百科全書，不像傳統的，常常是在做目前最流行的資料，從韓國的偶像團體到最受歡迎的電視劇等。 這是一個很國際化，，沒有國界的組織，不止繁體中文，其他語言的資料翻譯一起同時進行。加入這個團體會有很多機會和世界各地不同的人一起工作。這是一個在家工作，在網上工作的機會，有薪水。公司要求只要全職，一個星期要做到四十個小時。但是，他們也不希望員工做超過五十個小時，減低工作品質。 我非常讚賞這家公司在執行的事情上的規劃，有很多值得學習的地方。 歡迎您的加入，有意者請從下面這個連結看英文的詳細介紹和報名方法。會需要設立一個 oDesk 的帳戶。如果您知道有什麼朋友有興趣，請推薦 請點此 http://jobvite.com/m?3C1QUfw7 如果有疑問，歡迎留言給我。公司團體或做廣告的請不要和我聯絡。報名之後的各種檢定考試會是落落長，要有心理準備。 感謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.249.142.132

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html

Aug 13th 2013, 18:58, by PrinceBamboo

作者PrinceBamboo (竹筍王子)

站內ask

標題Re: [請問] 房間冷氣的選擇

時間Tue Aug 13 18:58:38 2013

※ 引述《PrinceBamboo (竹筍王子)》之銘言： : 想在房間裝冷氣 : 我的房間五坪 只會睡前開 定時1~2小時而已 : 應該會買4~6坪 分離式的冷氣 : 聽說分離式的比窗型安靜 : 我比較想要Panasonic的EcoNavi : 但還有日立,聲寶,大金,禾聯...等牌子 請問有沒有特別推薦的呢? : 還有有沒有其他需要注意的地方呢? : 謝謝^^ 昨天去全國電子 他說因為房間在頂樓 不能用5~6坪(2500 KCal) 要用6~7坪(3150 KCal)的才夠 1坪500 頂樓每坪加200, 700x5坪 = 3500 KCal 所以推薦我買聲寶的分離式精品系列變頻冷氣 AUQH32D 能源效率1級 31000元 有全機防鏽 他又說若裝機時師傅判斷冷房能力夠才會貼七年保固 如果不夠還要裝就不會貼 但家人說不要買聲寶 要買日立的 但日立3150KCal的就沒有能源效率1級 1級的話要四萬多 所以選了一台 5~6坪(2500 KCal)的 日立頂級變頻冷專 RAC28JB 能源效率1級 33790元 請問該選哪一台才好呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.243.147.159

→ hicker:頂樓的確要加碼來計算 夏天的屋頂可是很燙的 08/13 19:07

→ hicker:能效其實也算是次要了 冷房能力才是首要考量 08/13 19:08

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html

Aug 15th 2013, 12:44, by sllm12358

作者sllm12358 (estgg123)

看板Food

標題[食記] 宜蘭-晶圓包心粉圓

時間Thu Aug 15 12:44:17 2013

餐廳名稱：晶圓包心粉圓 消費時間：2013年/8月 地址：宜蘭縣羅東鎮公園夜市1078號 電話：9544086 營業時間：日~四:12:00~23:00，五六:12:00~24:00 每人平均價位：60 推薦菜色：紅麴包心粉圓 網誌版:http://letmeeatplz.pixnet.net/blog/post/185470943 --------------------------------------------------------------- 宜蘭中午真的熱到讓人只想吃冰涼的東西 羅東夜市的攤販大概都下午才開始準備營業 只有這間包心粉圓，分店多又開得早 看網路的宜蘭必吃還是第一名 就是這間 其實羅東夜市裡面好像就3間左右了 因為我們來的時間太詭異了 店內人還蠻少得哈哈 昨天逛夜市的時候是爆滿喔 每個甜品都會付一小碗紅麴包心粉圓 我點點綜合豆花 朋友吃綜合布丁 牆上還貼滿了小小彬來用餐跟推薦的照片 真可愛呵呵 這是我的綜合豆花 除了豆花之外都會有一些配料跟兩球冰淇淋 但因為豆花本身有糖水所以冰淇淋融化超快的... 其實個人覺得配料比較平常一點 吃不出有什麼特別 這是朋友的綜合布丁 東西大同小異 只是豆花換成了布丁 其中綠色的布丁是哈密瓜口味 香氣很夠，好吃 最後登場的就是紅麴包心粉圓啦 就是為了這一小碗來的 不虧是店內招牌 送來的時候暖暖熱熱的 真的很Q很有嚼勁 一口接一口一下子一碗就吃光了 跟前面的配料搭在一起吃也很突出 每顆粉圓中間包著好像是煮爛的紅豆 外面咬起來很Q彈之後，紅豆的香氣會散開 很好吃耶~! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.121.110.87

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html