| Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 教育學習 - 已解決 |
| Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 教育學習 - 已解決 |
|
| 各位日文很好大大以下兩句中文如何代入～たかと思ったら、わりに
Jun 3rd 2013, 12:23
請教一下各位日文很好的大大：
以下的幾「三句」中文要如何翻成日文
Q太郎：恐れ入りますが、少しお時間をいただけませんでしょうか。
上司：お—、 Q太郎君、いいけど、どうした?
Q太郎：我岳父最近幫我買了一棟房子。
他原以為環境比較清幽，可以遠離塵囂，卻沒去想到，離公司還蠻遠的。(這句話要怎麼帶入「～たかと思ったら」)
Q太郎：雖說這房子還蠻氣派的，各方面都還算不錯啦，但交通上來講就是有點不方便。(這句話要怎麼帶入「わりには」)
以上的「三句」中文拜託日文很好的大大幫一下啦~ 感恩啦~~^^
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html
|
 |
|
|
candycrushsaga3 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
|
|
| 【測試丸】堆疊各種可愛小雞《堆小雞》小雞圖鑑等你收齊
Jun 3rd 2013, 02:28
 |
堆小雞 |
定價：免費 |
編輯評分
|
| MORE!PIYOMORI (CHICK STACK) |
目前價格：免費 |
7
|
| 休閒 |
載點：  |
這是一款很可愛的堆疊遊戲，玩家將在碗中堆疊各式各樣的小雞，盡可能的堆高、堆多牠們就可以囉。提供2種模式讓玩家挑戰，適合用來打發短暫的等待時間。
遊戲中會有紅色、黃色與黑色的小雞隨機出現。紅色小雞可以黏住黃色小雞，黑色小雞會爆炸，可能會因此炸飛你好不容易才堆高的小雞。下方桌子的地方壓著可調整視角，左下方的門則可暫存（約三隻）的小雞，等到需要時只需點擊暫存的小雞就可馬上使用。畫面上方有失敗次數，只要掉落一隻小雞或是投放失敗就會扣除一次，失敗次數都用光之後遊戲就會結算。結算的分數到達一定之下還可額外得到抽轉蛋次數，轉蛋可抽到多種類型的可愛小雞，可在圖鑑中查看到底收集過哪些小雞囉。
 
小雞圖鑑想要收齊還得靠點運氣
 
兩種不同的碗盤讓玩家堆疊，還有多種尺寸的小雞讓你挑戰極限
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html
|
 |
|
|
candycrushsaga3 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
| Yahoo!奇摩股市 - 台股盤勢 |
| Yahoo!奇摩股市 |
|
| 經濟頭條～15檔大股東護盤 悍
Jun 2nd 2013, 00:55
經濟頭條～15檔大股東護盤 悍
2013/06/02 08:55 中央社
台股面臨美股大跌、證所稅修法未過、端午變盤三大變數，有部分企業的大股東買回自家公司的股票，包括大立光總座林恩平、華碩總座沈振來、聯強董事長苗豐強、彩晶董事長馬維欣等15家公司，顯示大股東看好營運動能再成長。
美利達董座曾崧柱手筆最大，4月一口氣買回逾1.7萬張的股票。太子的大股東九福投資買回1.34萬張、大統益的大股東統一亦買回1.22萬張。最特別的是，股王大立光總座林恩平4月買自家股195張，張數雖不多，但總金額約1.7億元，統一投顧總經理黎方國據此推測，經營階層認為大立光未來營運不只於此，長遠動能絕對足夠。～經濟日報2013年6月2日頭版頭條
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html
|
 |
|
|
candycrushsaga3 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
