哪位英文高手可以幫我翻譯這些化妝品包裝上的英文，成分的部份我不知道我有沒有打對，因為包裝上的英文有些後面有逗點有些又沒有逗點 = =,所以我一個單子算一個逗點來看,如果看起來怪怪的,我有拍化妝品包裝的成分部分,謝謝翻譯拉~~我實在打到眼睛快脫窗了
↓ 照片網址 ↓
http://a422.file-static.com/data/attachment/forum/thumb/b0/31/b031fd65594236e49d7f95bd06e2bd26.jpg
打出來的英文全部都要翻，然後可以按照我打的這樣 一句英文下面就中文，一句英文下面就中文嘛～這樣我比較好比對
BERLYE TAGA
White pearl sakura goat milk
Moisture body milk lotion
Prevent skin from dryness , sealing skinmoisture rapidly
Ingredient :
1. Caprylic/capric triglyceride.
2. Glycerin.
3. Sodium pca.
4. Lecithine.
5. Macadamia oil.
6. Peg-6 stearate.
7. Peg-32 stearate.
8. Cyclomethicone.
9. 1,3 butylene glyco.
10. Shea butter.
11. Dimethicone.
12. Alteromonas ferment extract(and)chrysanthellumundicum extract.
13. Goat’s milk.
14. Paeonia suffruticosa extract.
15. Acsophyllum nodosum extract.
16. Perfume lactobacilluc/eriodictyoncalfiornicum ferment extract tocopheryl acetate.
17. Methylparaben.
18. Methylisothiazolinone.
19. Sodium hyaluronate
Effect :
Prevent skin from dryness,and itch rapidlyto
Lock the skin moisture to bring skin to bein smooth and elastic.
Application :
Evenly apply to all over body every day andnight ,
And night , and gently massage till skinabsorb it.
Attention :
Please do not apply the product on the partof wound , irritation from
Pus and laceration places . avoid eye counterarea , please rinse with water
Immediately , if it gets into your eyesaccidently.
謝謝啦~~
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html
