candycrushsaga3 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
| Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 教育學習 - 已解決 |
| Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 教育學習 - 已解決 |
|
|
|
| 【急】有沒有英文高手能幫我英翻中？
Dec 20th 2013, 13:49
請幫我把下面的對話和句子翻譯成中文，
不要使用線上翻譯軟體！謝謝！
1.
___ I’m not an alternative to my brother.
___ You can outshine David…
___ Don’t take liberties! That’s bordering on treason.
___ I’m just saying you could be King. You could do it.
___ That is treason!
___ I’m trying to get you to realize you need not be governed by fear.
___ I ‘ve had enough of this.
___ What’re you afraid of?
___ Your poisonous words!
___Why’d you come to me? You’re not middle-class banker who wants elocution lessons…so you can hit_ chat at posh tea parties?
2. But you must believe me when I tell you that I’ve found it impossible to carry the heavy burden as responsibility and to discharge the duty as the King as I would wish to do without the support and the help of the woman I love.
3. And I want you to know, this decision has been made less difficult to me by the sure knowledge that my brother with his long training in the public affairs of this country…and with his fine qualities will be able to take my place forthwith without interruption or injury to the life and progress of the Empire.
4. Those poor young blocks cried out in fear, and no-one was listening to them. My job was to give them faith in their voice and let them know that a friend was listening.
5. But a lot of sucesses, I can’t show you a certificate. There wasn’t training then. Everything I know I knew by my experiences and that war was some experiences. My plaque says “Logue, Speech Defects”. No Doctor, and no letters after my name.
6. Her involvement in the fraud has left a serious blot on her character.
7. He had married her principally for the sake of her father's property.
8. Love doesn't attempt to bind, ensnare, capture. assist
9. The Authority will provide a welfare worker to assist you.
10. Over and over again we’ve tried to find the peaceful way out of the differences between ourselves and those who are now our enemies, but it has been in vain.
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
|
 |
|
|
candycrushsaga3 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
|
|
| 黃色小鴨進基隆港 台鐵櫻桃鴨便當應景
Dec 20th 2013, 07:21
黃色小鴨游進基隆港，台鐵21日起進駐基隆火車站大廳服務台，販售「七堵冠軍排骨便當」及櫻桃鴨入菜的「宜蘭風味便當」，讓民眾賞鴨之餘大飽口福。
台鐵指出，供餐時間是每天中午11點至下午1點，下午4點半到6點半，限量300份，售完為止。七堵冠軍排骨便當80元、宜蘭風味便當100元。
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
|
 |
|
|
candycrushsaga3 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
