中國經濟騰飛 冒牌葡萄酒充斥市面
2013/06/11 22:00 鉅亨網 編譯鍾詠翔
Bruno Paumard是中國葡萄園的酒窖專家，他在形容一瓶據說來自法國的葡萄酒時忍不住笑個不停，這瓶酒是兩年前朋友送給他的。
這是一瓶白葡萄酒，標籤表明產自Romanée-Conti葡萄園，但瓶身上卻是Lafite-Rothschild酒莊的商標圖案，說明產地是法國南部Montpellier。
Domaine de la Romanée-Conti一向以產自法國Burgundy地區的名貴葡萄酒聞名於世，僅有少數白葡萄酒貼上產自Montrachet的標籤。這家葡萄園跟Lafite沒有任何關係，這兩家葡萄園的產品也都不是在Montpellier附近生產。
Paumard表示：「這是我所見過最令人嘆為觀止的冒牌葡萄酒。」他在內蒙古Hansen酒莊工作。
中國是全世界人口最多的國家，也是葡萄酒消費大國，中國的烈酒商店、餐館和超市必須時時提防假酒。由於北京調查來自歐盟的進口葡萄酒，可能課徵反傾銷稅或抑制進口，市面上的假酒數量可能會增加。
歐盟向中國的太陽能板課徵反傾銷稅後，中國上周旋即展開上述調查。
Helen Nie指出：「葡萄酒貴一些沒關係，但我不想喝到假酒，若酒價漲了，別人不想買了，我還是會買葡萄酒─價格說明差異，但品質很重要，關係到健康。」Nie是北京一名家庭主婦，正在一家餐館跟朋友品嚐一瓶義大利白葡萄酒。
隨著中國經濟起飛，財富改變了社會大眾的生活與品味，歐盟2012年出口到中國的葡萄酒攀抵2.573億公升，價值近10億美元，2006年以來成長了9倍以上。在2012年歐盟進口葡萄酒中，法國佔了一半以上，大約1.395億公升。
在個人部落格「Grape Wall of China」上追蹤中國葡萄酒業的Jim Boyce指出，沒人知道市面上到底有多少假酒，「越受歡迎的酒，越容易被假冒！」
葡萄酒，尤其是價格不菲的葡萄酒在中國很受歡迎，有時炫燿大於口感本身。
跟Nie一起用餐的Maggie Wang表示：「那些價格昂貴的葡萄酒假的更多，市面上假酒充斥，在中國任何東西都能造假，對很多中國消費者來說，東西越貴，他們越買─他們要買最貴的房子，要開最貴的車子，他們不求最好，但求最貴！」
考量高報酬與需求下，偽造者傾向選定歐洲高級葡萄酒。(接下頁)[NT:PAGE=$]
Lafite酒莊已經變成冒牌葡萄酒抄襲的對象，1982年的Lafite，公認是二十世紀最好的葡萄酒之一，價格上看1萬美元。
如此造成中國冒牌Lafite四處流竄，Lafite迷指出，中國市面上1982年的Lafite，遠遠多於這家酒莊確實在1982年生產的數量。
然而，Domaines Barons de Rothschild總裁Christophe Salin卻認為冒牌Lafite不是大問題。Domaines Barons de Rothschild擁有Lafite-Rothschild。
Salin說：「我從未見到一瓶82年Lafite假酒！」他來來回回中國已經20年了。
他在電話中強調：「我們遇到的問題是許多中國人所展現的創造性，他們以有趣的方式使用我們的名字。」
中國市面上幾種葡萄酒的名稱都非常接近Château Lafite，譬如Chatelet Lafite，Chatelet是巴黎地鐵站站名。
Boyce說，在中國Lafite已經變成大眾品牌，是地位的象徵。
此品牌迷思延伸到葡萄酒以外─北京就有La Fite英風酒吧與北京Lafitte酒莊旅館。
冒牌葡萄酒的第一步，是找到或製造根原版相似的瓶子。
中國生活方式網站Daily Vitamin葡萄酒編輯Cheng Qianrui說：「也有人使用真的瓶子，但裡面裝不一樣的東西，或貼上拼起來字母不一樣的標籤。如果你懂酒，你可以說，但很少中國人這麼做。」
中國海關的數據表示，去年進口葡萄酒數量年增10%，主要由西班牙帶動，2012年進口到中國的低價桶裝葡萄酒，西班牙就佔了36%。桶裝葡萄酒的比重不到去年進口葡萄酒的一半。
然而，版權問題涉及知名品牌。
進口商Torres Wines將另一頂級波爾多葡萄酒Mouton-Rothschild納入產品目錄。銷售主任Sun Yu表示，Mouton & Sons或Edouard Mouton等假酒出現在中國市場，「出現在二線或三線城市，這些城市大家欠缺葡萄酒常識」。
許多大型酒商正試圖做出反擊，譬如品嚐後將酒瓶打破，避免有人裝入假酒拿出來賣。
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html
