20162016韓劇推薦|討論2016韓劇推薦推薦好看的韓劇推薦與韓劇推薦2016韓劇排行榜前十名 , 好看的韓劇推薦 , 2016韓劇收視率

香港立法會秘書處宣布，由明日開始，立法會「普通話即時傳譯服務」，擴展至所有立法會會議。

香港立法會內務委員會及財務委員會將於明天舉行會議，屆時將設有普通話即時傳譯服務。旁聽或收聽這些會議的公眾人士，可選擇普通話即時傳譯。

香港立法會及其委員會的會議，長期以來為旁聽者提供廣東話及英語的即時傳譯。

為方便講普通話人士了解香港立法會及其委員會的會議過程，立法會行政管理委員會較早時決定，將普通話即時傳譯服務，由十月開始擴展至所有立法會會議，以及內務委員會、財務委員會、人事編制小組委員會和工務小組委員會的會議。

為更能方便準備和熟習會議程序，以應付未來挑戰，多名普通話即時傳譯員早前出席模擬測試。其中一位普通話即時傳譯員范曉潔表示，議員有時會用通俗中文用語發言，有時又會引經據典，所以在翻譯時作出即時和準確的反應很重要。另一位即時傳譯員李婧表示，香港立法會會議所討論的事項範疇廣泛，涉及不同的議題，他們必須熟悉中港兩地的新聞和時事，以便在翻譯時更能得心應手。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK

【大紀元2013年10月02日訊】紐約時報日前報導，亞力山德魯．維西內斯庫(Alexandru Visinescu)火冒三丈。「從我的房門外滾開，要不是你想讓我拿根棍子揍你？」最近，當一名記者在他的公寓外敲門時，這位88歲的前典獄長這般吼道，他的公寓在位於首都中心一棟樓的四層。在他管控的監獄中勉強活下來的犯人們的記憶裡，維西內斯庫是一個殘忍的施虐狂。

羅馬尼亞首次審理「前共產黨迫害狂」案件

報導說，和其他共產黨政府時期的前公職人員一樣，維西內斯庫不喜歡被打擾，他如今是一名孱弱的退休人員，背都駝了。不久前，他不是這樣。那時他頗為幽哉，政府留給了他一筆豐厚的養老金和一套舒適的公寓，公寓裡掛滿了他年輕時英姿挺拔、身著制服的黑白照片。他在附近公園裡閒逛度過時光。

然而，維西內斯庫平安的日子在九月初結束了：布加勒斯特的檢察官宣佈，他將因在共產黨時期的暴政中所起的作用而受審判。這是羅馬尼亞自1989年12月推翻並處決了獨裁者尼古拉．齊奧塞斯庫(Nicolae Ceausescu)後，首次審理此類案件。

這起案件引發了本地新聞媒體的狂熱報導，並給受害者和他們的支持者們帶來了希望，雖然把握不很大，但他們還是希望，羅馬尼亞也許能最終步大多數中東歐鄰國家的後塵，擺脫對殘酷往事的集體遺忘，重新審視讓害人者不受懲罰的文化，這種文化催生著猖獗的腐敗、遏制著國家的進程，儘管羅馬尼亞已於2007年就加入了歐盟(European Union)。

嚴肅清算過往罪行的阻力一直特別大

報導說，在許多本地人眼中，齊奧塞斯庫倒台和被處決，僅僅是剷除了共產主義陣營國家中最干涉人身自由的獨裁體制的領導人，他賴以生存的那個體制基本上毫髮無損。

共產黨時期和後共產黨時期的精英們一脈相承，這幫助解釋了為甚麼在羅馬尼亞，對嚴肅清算過往罪行的阻力一直特別大，在羅馬尼亞依然普遍存在著對共產黨時代的懷舊情緒。

一直在努力倡導加強法治的布加勒斯特組織專家論壇(Expert Forum)成員勞拉．斯蒂芬(Laura Stefan)說，「這裡的水極深，而且極髒。腐敗現象與我們沒有審視過去有著巨大的聯繫。」她對起訴維西內斯庫表示歡迎，把其作為一個令人鼓舞的信號，她指出，「就連認為這些人有罪、應該為他們的罪行付出代價的想法，都很新穎。」

前勞役營典獄長揚．菲喬(Ion Ficior)也受到調查，並可能面臨指控。

羅馬尼亞精英層仍然是前共產黨員的親友

儘管如此，斯蒂芬對當局是否「真會嚴肅考慮」把維西內斯庫和其他人送入監獄表示懷疑。她說，「我對此毫不樂觀。」

助長這種懷疑的事實是，維西內斯庫被指控犯有種族滅絕罪，而該罪名通常只適用於試圖部份或全部消滅某個宗教或種族群體的行為，不適用於政治迫害行為。而且，維西內斯庫被指控犯罪的時間覆蓋半個多世紀，追溯到齊奧塞斯庫從1965年到1989年實施獨裁統治之前的時期。齊奧塞斯庫統治的時期，如今在政治上仍很敏感，這是因為，他領導下的共產黨政權的許多成員，在舊體制跨台後，依然處於把持權力的地位。

羅馬尼亞的犯罪學教授丹．沃伊內亞夫(Dan Voineaf)說，「他們指控他犯有種族滅絕罪，就是為了能以毫無結果的方式結案。」沃伊內亞夫是1989年12月25日審判齊奧塞斯庫和妻子埃琳娜(Elena)的檢查官，那是一場倉促的走過場審理。

請關注大紀元的廣告商家，向朋友推薦大紀元，感謝您的支持！

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK

放大照片

女演員姜漢娜憑藉一襲露「股」黑色網紗連衣裙在第18屆釜山國際電影節紅毯儀式上一「露」成名。

第18屆釜山國際電影節於昨日(10月3日)在釜山電影殿堂隆重開幕，每年的紅毯儀式都是最具爆點的活動，今年也不例外，女藝人們盛裝出席，而最引人注目的則是新人女演員姜漢娜，她以一條後背深V幾乎到臀部的透視黑色晚裝驚豔紅毯。

裙子正面看去莊重典雅，但背後卻深藏玄機，半個臀部若隱若現，令人無法直視。諸多女星為在紅毯中奪人目光多採用以露上半身為主的服裝，而姜漢娜卻反其道而行，堪稱一大突破，衝擊力不輸當年的「八字奶」吳仁惠。

而另一位年輕女演員韓秀雅雖然也以一條正面深V直至大腿根的連衣裙充分吸引了大眾的注意力，但相比之下姜漢娜的露「股」裝更勝一籌。姜漢娜成功效仿了前輩吳仁惠，在釜山電影節紅毯儀式上一戰成名，她成為各大搜索網站熱門，從最初默默無聞的新人一躍成為當下娛樂圈最火爆的人物。

部分民眾認為紅毯儀式已逐漸淪落為女藝人們為成名的「脫衣」大會，然而「暴露」卻也是一些不知名的女藝人們為成名而使用的最具效果的手段，但同時吳仁惠也只能依靠「脫」一嘗走紅的滋味，最終未能留下任何能讓觀眾長久記住的作品。姜漢娜是否能借露「股」裝打響名號，又或是只能成為一時話題，決定權最終握在她自己手中。韓藝智／文 版權所有 韓星網 禁止轉載

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK