20162016韓劇推薦|討論2016韓劇推薦推薦好看的韓劇推薦與韓劇推薦2016韓劇排行榜前十名 , 好看的韓劇推薦 , 2016韓劇收視率

【經濟日報╱記者李娟萍／台北報導】

圖／經濟日報提供

國際市調公司尼爾森（Nielsen）2013年第3季全球消費者信心指數調查報告顯示，印尼消費者信心在全球各國中最為樂觀；美國消費者因就業及個人財務獲得改善，信心指數大增，創下近六年新高。

最新市調顯示，今年第3季印尼消費者信心在全球最為樂觀。 （彭博資訊）

歐元區經濟已轉危為安，但葡萄牙、意大利、希臘及法國，仍是全球消費者信心最為低落的市場。

這項調查是針對全球60國逾3萬名的網路消費者進行的信心調查，評量消費者的經濟前景、對就業市場的信心、個人理財的狀況與是否準備消費等意見。

尼爾森全球消費者信心指數第3季表現持平，跟前一季一樣是94 點，不過，這項指數仍低於100，表示消費者對前景仍不感到樂觀。

群益東協成長基金經理人蘇士勛表示，東協的印尼、菲律賓分別是全球消費者信心最強的國家；泰國、馬來西亞也躋身前十名，顯示新興亞洲的消費者信心仍強，區域消費商機蓬勃，相關類股表現可期。

目前影響東協股市的最大變數依舊是資金動向。

觀察印尼的外資直接投資（FDI）的金流持續匯入，顯示外資對於印尼政府持續推動稅賦優惠、增加勞力密集產業投資等政策，抱有期待，在總體經濟成長無虞下，中、長線來看，印尼股市仍然可期。

群益多重資產組合基金經理人李奇潭表示，市場普遍認為美股第3季獲利不俗，獲利成長年率為3.74%，全年預估成長6.71%，顯示企業盈餘成長動能強勁。短配合消費旺季帶動，第4季布局美股的勝算頗高。

元大寶來印尼指數基金經理人劉偉正表示，球主要經濟體景氣回溫，中國經濟維持擴張，加上美國聯準會放緩量化寬鬆（QE）退場速度，印尼股市的投資氣氛已轉好。

觀察印尼後市，主要在於外匯市場的穩定，先前大幅波動的印尼盾逐漸趨穩，印尼貿易餘額由負轉正，有利於經常帳赤字的改善，其次是印尼外資直接投資持續流入，第3季海外直接投資升幅達18.4%，顯示外資對印尼整體經濟前景仍具信心。

印尼當局陸續與中國、韓國簽署貨幣互換協議，也有助穩定外匯市場。

劉偉正表示，只要外匯市場維持穩定，配合官方持續推出多項經濟刺激政策，市場關注的焦點將重回到總體經濟與企業的基本面，印尼股市仍具長期增值的潛力。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK

【經濟日報╱記者李娟萍、王奐敏／台北報導】

今年股債市場皆上沖下洗，投資人資產漲漲跌跌，令人驚心，時序邁入2013年最後一個季度，資產管理業者建議，掌握三大趨勢，汰弱擇強，分批調整股債配置，今年投資績效可望在年底拉尾盤。

根據霸菱報告指出，今年三大趨勢，一是資金大轉向，從債市移轉到股市；二是從新興市場移轉到成熟市場；三是從美股到歐股。

資產管理業者指出，從這三大趨勢可知，投資人現階段可以逐步加碼股市，尤其是成熟國家股市，並以歐股優先，但由於市場風險變數仍多，資產配置上債券部位不宜過低。

今年歐、美、日股表現強勁，明年經濟微溫復甦，有利股市表現，債市也仍有一定的需求，國內投信業因而在11月兩周內，掀起近期最大基金募集熱，類型也創下金融海嘯以來最多元的一波，八檔新募集基金中，有三檔為債券基金，三檔為股票型基金，一檔組合型基金及一檔貨幣市場基金。

德盛安聯四季雙收入息組合基金經理人傅子平指出，在金融海嘯前，投資人極度樂觀，投資股票的獲利以倍計算，但在金融海嘯後，進入微利時代，投資人轉而追求收益。

過去五年是債券為王的時代，但隨著全球經濟觸底復甦，資本利得的成長機會提升，兼顧收益與成長的雙收投資，將是未來投資必要的基本配備。

傅子平指出，美國聯準會維持購債規模不變，明年仍有機會爭取資本利得，但在不少股市今年已漲多，投資人擔心進場時點，如以固定收益穩住一定的收益率，再以最大彈性追求資本利得的成長空間，並交由組合基金化繁為簡，在投資標的中靈活轉換，才能在變動的環境下勝出。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK

「袋」走你的海邊垃圾

中文袋與帶同音, 所以「袋」加引號以示一語雙關.

bag是名詞也是動詞, 但它不是什麼字的諧音或雙關字, 所以不可加引號.

提供兩句簡短有力的口號式翻譯:
 
Bag your trash off the beach.

Bag your beach trash away. 
 

參考資料 羅莉 : 靈活翻譯

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK